印度板球传奇人物马亨德拉·辛格·多尼的球员生涯在11月17日画上句号。钦奈超级国王队宣布,45岁的多尼正式从印度板球超级联赛(IPL)退役,并将在2027赛季起出任球队导师,继续留在他效力近二十年的球队。

退役的决定是在一次视频通话中作出的。球队老板鲁帕·古鲁纳特透露,上周六双方讨论新赛季球员留队名单时,多尼表达了退役的意愿。俱乐部随后确认了这一安排。球队老板斯里尼瓦桑表示:“没有多尼就没有钦奈超级国王。近二十年来,我们一起走过胜利、低谷和所有的一切。”
多尼自2008年首届IPL亮相以来,共出战278场,得到5439分,平均38.30分,打击率137.45,包括24个半百,最高84分未出局,另有264记六分打。在他的带领下,钦奈超级国王十次打进决赛,五次夺得总冠军,分别是在2010、2011、2018、2021和2023年,成为联赛历史上最成功的球队之一。除了钦奈,他还在2016和2017年球队停赛期间效力过浦那崛起队。
2024赛季前,多尼已交出队长袖标,由鲁图拉杰·盖克瓦德接任,但他依然是更衣室里最具影响力的人物。斯里尼瓦桑说:“2008年,我坚持要让多尼成为钦奈的一员。事实证明,这是我做过的最好的决定,不只是因为他的成绩,更因为他是怎样的人。多尼将永远是我们身份的一部分,这里永远是他的家。”
从球员到导师,身份变了,归属没变。钦奈超级国王接下来将围绕新赛季阵容展开重建,而多尼近二十年的经验,仍将是这支球队最倚重的财富。
参考来源:《MS Dhoni retires from IPL, named CSK mentor for 2027》,Sportstar(印度教徒报体育版),2026-11-17,原文链接